Proposé par l’antenne "Conseil" le 29 mars 2018 –  "J’suis en pit", "J’ai invité mes sauces au barbecue", "Laisse tomber, il a toyé tout le monde !". Si vous n’avez pas tout compris,  un groupe de jeunes originaires d’Évry a imaginé ce Lexik des cités illustré aux éditions Fleuve noir.  Le langage coloré va du verlan à la métaphore en passant par l’arabe, l’argot, le gitan, les langues africaines et l’ancien français. Soutenu dans leur projet par l’association Permis de Vivre par la Ville, les jeunes auteurs ont consacré trois années de travail à ce livre. Devenus tour à tour linguistes, chercheurs, écrivains et illustrateurs, ils ont eu à cœur de réconcilier les cultures en respectant la diversité des sources. Alain Rey, pilier des dictionnaires le Robert et représentant phare de la langue française, rencontre le rappeur engagé Disiz La Peste dans une préface sous forme de dialogue authentique.

Disponible à l’antenne Conseil          (cote : 5.1. LEX)