Une langue n’est pas seulement un véhicule pour la communication, c’est aussi un reflet de la manière dont ses utilisateur.ice.s s’approprient la réalité. En ce sens, les expressions idiomatiques d’une langue sont le terrain idéal pour initier à la culture qu’elle véhicule. Des apprenant.e.s en Français Langue Étrangère ont réalisé des capsules vidéo qui mettent en scène le sens propre de 14 expressions idiomatiques, en s’inspirant des méthodes surréalistes et de la réflexion de Magritte autour des rapports qu’entretiennent les mots, les objets et leurs images. Cet outil pédagogique, invite le.la spectateur.ice à deviner l’expression figurée sous forme de charade ou de rébus visuel. Il s’agit de se mettre à la place de quelqu’un qui ne connait pas les subtilités d’une langue (enfants, migrant.e.s) et qui traduirait l’expression littéralement ou… au pied de la lettre. Les capsules vidéo sont en ligne Le dossier est prévu pour être imprimé en format livret (A5)
Évalués pour la première fois cette année, les écoliers de CM2 maîtrisent peu ou mal des savoirs essentiels en français et en mathématiques. Des lacunes que l’on retrouve plus tard au collège. Le Parisien par…
Vendredi 15 novembre 2024 de 8h30 à 13h00 à Clermont-Ferrand - La Préfecture du Puy-de-Dôme et Labo Cités, centre de ressources politique de la ville Auvergne-Rhône-Alpes, vous invitent à une demi-journée de sensibilisation pour mieux…